VII Coloquio Internacional I El papel de los traductores, terminólogos e intérpretes en la era de la inteligencia artificial

🎙️ VII Coloquio Internacional de Traducción, Terminología e Interpretación – ACTTI x Uninorte
📍 Barranquilla, Colombia | 🗓 15 al 17 de octubre de 2025
🔗 Link oficial del evento

📢 ¡Convocatoria abierta para presentar propuestas!
¿Eres traductor, intérprete o terminólogo y quieres contribuir al debate global sobre inteligencia artificial y el futuro de nuestra profesión? Este espacio es para ti.

Organizado por la Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI) y la Universidad del Norte, este coloquio reunirá a investigadores, docentes y profesionales de toda Iberoamérica para repensar el rol de nuestros oficios en la era digital.

🔍 Temáticas centrales del evento:
• Impacto de la IA en la traducción e interpretación
• Terminología y automatización
• Formación en tiempos de cambio
• Inclusión, accesibilidad y traducción asistida
• Ética, normativas y posedición
• Casos de estudio y panoramas profesionales actuales

🎯 Objetivos clave del coloquio:

• Analizar el impacto real de la IA en nuestra práctica

• Explorar nuevas oportunidades y redefinir nuestros roles

• Promover formación continua y fomentar redes colaborativas

📝 Presenta tu propuesta antes del 1 de agosto
✅ Pueden ser ponencias, talleres o paneles
✅ Se dará prioridad a enfoques prácticos y con aportes originales
📍 Formulario disponible en el sitio web del evento

📆 Fechas importantes:

• 📤 Envío de propuestas: hasta el 1 de agosto

• 📩 Notificación de resultados: 19 de agosto

• 📚 Recepción final (ajustes): 29 de agosto

• 🎟️ Inscripción con descuento: hasta el 29 de agosto

• 📢 Inscripción general: hasta el 15 de octubre

📸 Mira el anuncio en Instagram: @actticolombia

🎓 ¡Sé parte de esta conversación clave sobre el futuro del lenguaje, la tecnología y el rol humano en un mundo automatizado!